...watch the mini-tutorials series online! ...mira la serie de mini-tutoriales online!
Language / Lenguaje: English Castellano

Venom's Lab! 2

Blender Open Movie Workshop #10

This time we focus on Character Creation pipeline, using Koro! ⇢
Discover all the steps to create such a character from concept to final.
Ésta vez nos enfocamos en la Creación de Personajes, usando a Koro! ⇢
Descubre los pasos a seguir para crear tal personaje de concepto a final.

Buy DVDComprar DVD
Watch Trailer Ver Trailer
Close

    Welcome!

    Bienvenido!

    3 years have passed since the previous Venom's Lab!, a lot changed, Blender went from the old interface on 2.49 to a shiny feature-full 2.63.

    This DVD is focused on creating a character from scratch, although some features from the previous DVD will be used, Blender has renewed its mesh system completely so we'll take advantage of that, the Hair & Fur system, new UV tools, new shortcuts, new interface, and much more.

    Goal is:
    "Next time you want to create a character, you know exactly what it takes to make it!"

    By getting this DVD you're directly donating towards the Blender Foundation, helping it make more and better training material, pay the bills (developers included!), and overall support to the wealthiness of our favourite software.

    If you downloaded this, you can help by sharing it further! Make a copy for friends, or subtitles, or take the characters and improve them, whatever keeps the creative mind moving will help :)
    Below you'll find the DVD content, and information on the extras included.

    Enjoy!

    3 años han pasado desde el primer Venom's Lab!, mucho ha cambiado, Blender pasó de su vieja interfaz en 2.49 a su gran completa 2.63.

    Éste DVD está enfocado en crear personajes desde cero, si bien se usarán algunas de las herramientas del antiguo DVD, Blender renovó su sistema de mallas por completo, por lo que vamos a sacar provecho de eso, del sistema de partículas para pelo, nuevas herramientas de edición UV, nuevos atajos de teclado, nueva interfaz, y mucho más.
    El DVD incluye audio en Español.

    El objetivo es:
    "La próxima vez que quieras crear un personaje, sabrás exactamente qué hay que hacer!"

    Al haber comprado este DVD estás donando directamente a la Blender Foundation, ayudando a crear más y mejor material educativo, pagar las deudas (desarrolladores incluídos!), y el bienestar general de nuestra aplicación favorita.

    Si has descargado este material, puedes ayudar compartiendolo aún más! Regala una copia a tus amigos, o agrega subtítulos, o toma los personajes y mejóralos para volver a compartir, cualquier cosa que mantenga la mente creativa en movimiento ayudará :)

    Abajo encontrarás el contenido del DVD, e información sobre los extras incluídos.

    Que lo disfrutes!
    Pablo Vazquez, autor de Venom's Lab!


Post-Release Updates

Actualizaciones Post-Lanzamiento

  • List - Detailed the list below for each chapter divided into videos. You might notice the "Materials" section is missing compared to the previous list, it is not actually. Materials are explained in both Hair & Fur and Textures chapters. Since they're so tied together, decided to merge them to not make things more complicated. If you want to see the previous list, find it here.

    Lista - Detallé la lista debajo para cada capítulo dividido entre videos. Notarás que la sección "Materiakes" está faltando comparado con la lista previa, pero de hecho no lo está. Los materiales son explicados en el tutorial de "Pelos & Piel" y en "Texturas". Ya que están tan ligados, decidí combinarlos para no complicar la explicación. Si quieres puedes encontrar la lista previa aquí.

  • Both Audio Tracks Playing at the Same Time - Some Windows users have been reporting issues with Windows Media Player. Videos have 2 audio tracks, #1 is English (default), and #2 for Spanish. It seems in some version of Windows Media Player both tracks play at the same time. The tests I did had no problem, WPM seems to be the only player with this issue. Still I believe in order to enjoy this DVD you shouldn't need to download anything, it should just work. For this reason I included the open source player VLC, binaries for Windows & OSX, and a link for Linux.Find it inside the "software" folder on the DVD.

    Ambas pistas de audio se reproducen al mismo tiempo - Algunos usuarios de Windows reportaron problemas con Windows Media Player. Cada video contiene dos pistas. La pista número 1 (y por defecto) es en inglés, la pista número 2 es el audio en Español. Parece que en alguna versión de Windows Media Player ambas pistas son reproducidas al mismo tiempo. Las pruebas que hice no mostraban errores, WPM parece ser el único reproductor con este problema. De todos modos, no debería ser necesario descargar absolutamente nada para disfrutar del DVD, todo debe estar provisto. Por esto mismo es que incluyo el reproductor libre VLC, binarios para Windows & OSX, y un link de descarga para Linux. Puedes encontrarlo dentro del directorio "software" en del DVD.

  • Click on video path saves target as file - It seems some browser/OS configuration can't play the videos inside them, after clicking the video path. I tested this on the most popular modern browsers (Firefox, Chrome, Safari), and they all worked under Linux, Windows and OSX. I tested the latest release at the moment, but still some people seem to have issues. Solution is to just browse to the folder of each chapter, and open the video from there.

    Click en la ruta del vídeo lo guarda como archivo - Esto más bien se aplica a la versión en inglés. Parece que una combinación de navegador/sistema-operativo no puede reproducir los vídeos directamente al hacer click en la ruta. La solución sería navegar hasta el directorio de cada capítulo, pero esto hay que hacerlo de todos modos para para reproducir los vídeos en Español (ya que los navegadores suelen reproducir los vídeos sólo con el idioma por defecto, inglés), por eso hay que abrirlos desde el explorador de archivos.

    • DVD Content

      Contenido del DVD

    • Concept

      Concepto

      • 01. Planning, References & Concept Art [03:40]

        Quick video about this 3 elements to keep in mind when thinking about your character.

        01. Plan, Referencias & Arte Conceptual [03:40]

        Rápido vídeo acerca de estos 3 elementos a tener en mente cuando pensamos nuestro personaje.

    • Modeling

      Modelado

      • 01. From scratch: Head[21:36]

        We'll make the head using typical modelling tools like Extrude or Knife, and some new ones like Inset and Vertex Connect.

        01. Desde cero: Cabeza[21:36]

        Creamos la cabeza de nuestro personaje usando herramientas de modelado típicas como Extrude y Knife, y algunas nuevas como Inset y Vertex Connect.
      • 02. Body + Details[27:27]

        We move to the body using previous and even more tools like Edge Bridge (BMesh & Addon), Edge/Vertex Slide, and more.

        02. Cuerpo + Detalles[27:27]

        Continuamos con el cuerpo usando las herramientas anteriores e incluso más como Edge Bridge (BMesh & Addon), Edge/Vertex Slide, y más.
      • 03. Moar Details![12:32]

        Fine tuning and extra details such as eyelids.

        03. Más Detalles![12:32]

        Últimos detalles y partes extra como los párpados.

      • Special: Eye Modeling from Venom's Lab! Vol. 1

        Cartoon eyes have a quite simple modeling, on the first Venom's Lab! DVD I explain this.

        These tutorials are using Blender 2.49b, but the tools I used have not changed at all since then. (Snapping, Extrude, Rip, etc). If there's something you can't follow feel free to leave a comment below or in the YouTube video comments.
        Watch the entire Venom's Lab! Vol. 1 DVD.

        Especial: Modelado de Ojos de Venom's Lab! Vol. 1

        Los ojos "cartoon" tienen un modelado bastante simple, en el 1er Venom's Lab! lo explico.

        Estos tutoriales usan Blender 2.49b, pero las herramientas usadas no cambiaron para nada desde entonces. (Snapping, Extrude, Rip, etc). Si algo que te cuesta seguir, puedes dejar un comentario debajo o en el vídeo en YouTube.
        Mira el DVD Venom's Lab! Vol. 1 completo y en Español.

    • Sculpt

      Esculpido

      • 01. Tweaking Proportions[07:27]

        Introducing the Sculpt mode by using only a few brushes to tweak proportions on our character.

        01. Corrigiendo Proporciones[07:27]

        En esta introducción a Sculpt nos enfocamos en pinceles básicos para corregir las proporciones de nuestro personaje.
      • 02. High Resolution Details[19:38]

        By using the Multiresolution modifier, we increase geometry to sculpt on it using image-based brushes (with our texture previously created on GIMP), painting with masks and using different stroke methods.

        02. Detalles en Alta Resolución[19:38]

        Usando el modificador "Multiresolution", incrementamos la geometría para esculpir usando pinceles basados en imágenes (que creamos previamente en GIMP), pintando con máscaras y usando diferentes métodos de trazo.
      • 03. From Geometry to Texture[05:04]

        Once we got our high resolution detail, we'll bake that into a Normal Map texture, to speed up render or use it on games.

        03. De Geometría a Textura[05:04]

        Una vez que tenemos los detalles en alta resolución, usaremos la herramienta Bake para convertir estos detalles en una textura Normal Map, para agilizar el render o usarlo en videojuegos.

    • Hair & Fur

      Pelos & Piel

      • 01. First Layer[16:23]

        Without this, our character would have bald spots; Here we introduce the basic Hair settings, controlled via Vertex Groups, and combing on Particle Mode, plus a quick material setup to get familiar with the settings.

        01. Primera Capa[16:23]

        Sin esto, nuestro personaje sería calvo en ciertas partes; Aquí introducimos las opciones básicas de pelo, controlado por grupos de vértices, y peinando éste en el modo "Particle Mode". Por último, seteamos un material básico para familiarizarse con las propiedades.
      • 02. Facial Hair Setup[07:07]

        Quickly making the 2nd particle system for facial hair, re-doing the steps from previous tutorial, plus some minor changes.

        02. Pelos de la Cara[19:38]

        En este rápido tutorial creamos el 2do sistema de partículas para los pelos de la cara, usando las mismas técnicas que en el tutorial anterior, más algunos cambios.
      • 03. Fluffy Chest[10:25]

        That fluffy chest on Koro? Here we make it as the 3rd particle system, plus a 4th one to add a bit more overall messiness. :)

        03. Pecho "Peludito"[10:25]

        Ese pecho esponjoso y mullido? Aquí lo logramos con el 3er sistema de partículas, más un 4to sistema para agregar un poco más de desorden en general. :)

    • Texturing

      Texturizando

      • 01. Preparing the UV[22:20]

        What is UV? We'll find out how it works on a cube, on a human head, and on our character. Adding seams to unwrap and editing multiple islands.

        01. Preparando los UV[22:20]

        Qué es un UV? Vamos a descubrirlo aplicado a un cubo, una cabeza humana, y nuestro personaje. Agregando costuras para desplegar, y editando múltiples islas de UV.
      • 02. Tweaking the UVs[13:26]

        Now that we got our UV setup, let's learn why Blender's UV editor is considered one of the best out there, using tools like Live Unwrap, UV Sculpt, and UV Stitching. We finish by exporting our layout.

        02. Retocando los UVs[13:26]

        Ya que tenemos nuestro UV preparado, vamos a ver porqué el editor de UV de Blender es considerado como uno de los mejores, usando herramientas como Live Unwrap, UV Sculpt, y UV Stitching. Terminamos por exportar nuestro layout.
      • 03. Painting our Textures[17:23]

        Why painting in external programs when you can do it directly from Blender? :) In this tutorial we cover the basics of image painting, but should get you going.

        03. Pintando nuestras Texturas[17:23]

        Porqué usar un programa externo si podemos pintar las texturas directamente desde Blender? :) En este tutorial cubrimos los aspectos básicos del pintado de imágenes, pero suficiente para avanzar más.

    • Bonus: Rigging

      Bonus: Rigging

        In the previous Venom's Lab! I didn't cover any rigging, since it is not my area (even though I make them because I have to). I thought of not covering this topic on this DVD as well, but better include as bonus 2 chapters I found easy to follow and basic enough to get you started, both from Nathan Vegdahl's DVD "Humane Rigging", part of the Blender Open Movie Workshop series.
        En el Venom's Lab! anterior, no cubrí nada relacionado al rigging, ya que no es mi área (aunque haga riggings por que no me queda alternativa al hacer personajes). Pensé en no cubrirlo tampoco en este DVD, pero para compensarlo y aprovechando el último material de la Blender Foundation, incluyo como bonus 2 capítulos que creo son fáciles de seguir (aunque el audio esté en inglés), ambos del DVD de Nathan Vegdahl "Humane Rigging", parte de la serie "Blender Open Movie Workshop".

      • 01. Leg Rigging, by Nathan Vegdahl[17:52]

        Make a basic leg rigging using Inverse Kinematics.

        01. Rigging the una Pierna, por Nathan Vegdahl[17:52]

        Crea el rigging the una pierna básica, usando cinemática inversa.

        02. Eye Tracking, by Nathan Vegdahl[10:44]

        Parents, Constraints, and even Drivers! Explained in just over 10 minutes.

        02. Seguimiento de Ojos, por Nathan Vegdahl[10:44]

        Parents, Constraints, e incluso Drivers! Todos explicados en poco más de 10 minutos.
      • Disclaimer

        Aviso

        The previous DVD content description stated: "This chapter will show off Koro's rigging, while not explaining the basics, focus is to show some features it has for special deformation using MeshDeform and ShapeKeys, plus some tricks I used for the trailer.". So since this was just a "show off", not covering the basics, I thought of leaving it for the "Making Of" chapter (to be released online), but I don't want to disappoint anybody. So if enough people want it I can make this showoff a separate video. Please comment below.

        La lista previa del contenido del DVD decía: "Este capítulo muestra el rigging de Koro, aunque no vaya en detalle a lo básico, el foco estará en mostrar las herramientas usadas para la deformación extrema que sufre en el trailer.". Ya que esto era más una "demostración" que un tutorial, sin cubrir lo básico, pensé en dejarlo para el "Making Of" (a ser publicado online), pero no quiero desilusionar a nadie. Si suficiente gente así lo quiere puedo hacer este vídeo aparte. Por favor comenta debajo.


    • Bonus: Behind the Scenes

      Bonus: Detrás de Escena

        How was the trailer made?

        This is a quick walkthrough the process of making the trailer. This bonus will be online at: http://www.venomslab.com?trailer
        Find all the .blend files for the trailer on this DVD. They wil be published online as well in the future for anyone to look at.

        Cómo fué hecho el trailer?

        Éste es un rápido paseo por el proceso de crear el trailer. Este bonus se encontrará online en: http://www.venomslab.com?trailer
        Todos los archivos .blend se encuentran en este DVD. Serán publicados online también, para que cualquiera los vea.




      Extras

      Extras

      Besides all the tutorials, I also like to include some extra stuff as well, perhaps is not of much use for the average user, but I pick this as "things I'd like to play with if I got this DVD".
      Además de todos los tutoriales, me gusta incluir material extra también, quizás no es de mucho valor para el usuario común, pero las elijo con el criterio de "cosas con las que me gustaría jugar si tuviera este DVD".

      • Koro! - The original .blend for this character (with all its flaws included :), the one I used for the trailer.
        Koro! - El .blend original de este personaje (errores incluídos :), el cual usé para el trailer.
      • Teaser - The teaser trailer .blend file and its libraries. If you open venomslab_teaser.blend and hit F12, you should see an exact frame from the trailer. Improve it and share!
        Teaser - Esta carpeta incluye todos los archivos necesarios para renderizar el teaser trailer, Si abres el archivo venomslab_teaser.blend y presionas F12, deberías ver un cuadro tal cual como en el vídeo. Mejóralo y comparte!
      • Mini Tutorials - Short videos focused on specific topics. Check more online!. + some that never saw the light: "How to Install Blender" on Windows/Linux, and UI Navigation introduction. Simple but, hey! somebody might find them useful.
        Mini Tutorials - Pequeños videos enfocados en temas específicos. En inglés unicamente. Chequea más online!. + algunos que nunca vieron la luz: "Cómo instalar Blender" en Windows/Linux, y uno de navegación en la interfaz. Simple pero quizás alguien le resulte interesante!. Sólo en inglés también.
      • Music - MP3 of the song for the trailer and .wav files with separated tracks. CC BY Grinbeat.
        Music - MP3 de la canción del trailer y archivos .wav con las pistas separads. CC BY Grinbeat.
      • Software - Latest Blender to date (2.63a), and VLC video player.
        Software - Último Blender a la fecha (2.63a), y reproductor de vídeo VLC.

    Venom's Lab! 2 is licensed under the Creative Commons Attribution License. Venom's Lab! 2 está licenciado bajo Creative Commons Attribution.
    Giving you the freedom to share this DVD with anyone you like (or don't), study, modify, and share again!
    Dándote la libertad de compartir este DVD con quien te guste (o no), estudiarlo, modificarlo, y compartirlo otra vez!

    Leave a Comment

    comments powered by Disqus